子夜春歌 其一

译文

红色的日影映照在碧绿的楼阁上，清新的春风吹起丝织的帷幔。谁心中怀着春天的情思，不会奏响轻柔的弦乐呢？

注释

朱景（zhū jǐng）

这里指红色的日影。景，在古汉语中有影子的意思。

罗幌（luó huǎng）

丝织的帷幔。幌，本义为帷幔，常出现在描写室内陈设或场景的诗词中。

怀春（huái chūn）

本指当春而有所思念，后多用以比喻少女思念婚嫁。这里指怀着春天的情思。

柔弦（róu xián）

轻柔的弦乐器。弦，指代弦乐器，在古汉语诗词中常用来表示弹奏弦乐器发出的声音以传达情感。

赏析

从文学手法上看，前两句‘朱景带碧楼，新风吹罗幌’运用了视觉描写，通过‘朱景’与‘碧楼’的色彩对比，以及‘新风’吹拂‘罗幌’的动态描写，描绘出一幅春日楼阁的画面，为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，后两句以反问的形式表达出一种怀春之情难以抑制，需要通过弹奏弦乐来抒发的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种春日里略带惆怅、充满情思的意境。主题思想围绕着春情展开，展现了人们在春天这个充满生机与希望的季节里，内心深处涌动的情感。诗中没有华丽的辞藻堆砌，简洁而生动地将春景与春情相融合，以小见大，通过弦乐这一意象来传达怀春之情。

速览

《子夜春歌 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀春情、春景诗、以景衬情、抒情。朱景带碧楼，新风吹罗幌。 谁能怀春情，不发柔弦响。