子夜秋歌 其二

译文

凉爽的夜风轻轻吹来，白色的露水凝结得如同美玉一般。（女子）不敢擦拭那干净的捣衣石，捣衣的声音扰乱了心中的思绪。

注释

砧（zhēn）

捣衣石。古代妇女常于秋夜捣衣，为远行之人准备寒衣等。

心曲

内心深处或心事。

赏析

从文学手法上看，前两句‘凉风夜中来，白露凝如玉’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出秋夜的清凉氛围以及白露晶莹的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，后两句‘不敢拭清砧，捣衣乱心曲’细腻地传达出女子复杂的内心情感。‘不敢’一词，写出女子微妙的心理状态，捣衣本是日常之事，但此时却因‘乱心曲’而不敢进行，表明女子心中有着难以排解的忧愁或者思念。在意境营造上，通过凉风、白露、清砧等意象，构建出一个清冷、孤寂的秋夜意境，烘托出女子内心的惆怅。主题思想上，反映了女子在秋夜中的孤独与内心的纠结，可能暗示着对远方之人的思念等。

速览

《子夜秋歌 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为秋夜思、抒情、白描、孤寂。凉风夜中来，白露凝如玉。 不敢拭清砧，捣衣乱心曲。