子夜冬歌 其二

译文

万里天空覆盖着寒冷的阴云，千万片树林飘飞着白雪。在这样的时刻心中既有欢乐又有忧愁，内心就像三伏天一样炽热。

注释

覆（fù）

覆盖，遮盖的意思。

素雪

白雪。素，白色。

三伏

初伏、中伏、末伏的统称，是一年中最热的时候。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅冬日寒云密布、树林飞雪的严寒景象，营造出一种寒冷、萧瑟的氛围。从写作手法来看，运用了夸张的手法，‘万里’‘千林’在空间上极力扩展，将寒云与素雪的范围放大，增强了寒冷的氛围渲染。在情感表达方面很独特，一般冬景多表达寒冷孤寂之感，而此诗后两句却在这寒冬之际，内心有欢愁交织的情绪，且心如三伏天般热，这种冷热的对比，将情感的复杂表现得十分微妙。主题思想上可能是借冬景来表达内心复杂矛盾的情感，或许是在寒冷的环境下对某件事、某个人的一种难以言说的特殊情感。

速览

《子夜冬歌 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为冬景、冷热对比、情感复杂、夸张。万里覆寒云，千林飞素雪。 此时为欢愁，心如三伏热。