续曲歌 其二

译文

我就像博山炉，双缕香烟不停地吐出。你如同飘荡的风，只是把香气引走。

注释

博山炉（bó shān lú）

一种香炉，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。相传为汉武帝时所制，后多有仿制。

飘风（piāo fēng）

旋风，暴风。这里用来形容男子的飘忽不定。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了巧妙的比喻。将女子自身比作博山炉，博山炉精致且香烟袅袅，这一比喻形象地描绘出女子的美好以及自身散发的魅力，如同炉香般幽然。而将男子比作飘风，飘风是灵动、难以捉摸的，生动地表现出男子的潇洒不羁。在情感表达上，透露出女子对男子的爱慕与嗔怪之情。女子把自己美好的情感与特质像炉香一样奉献出来，然而男子却像飘风一样只是带走香气，并未有更多的停留或回应，嗔怪中带着爱的无奈。在意境上，博山炉与飘风的形象营造出一种亦幻亦真、灵动而又有些惆怅的氛围。主题思想围绕着男女之间微妙的情感关系展开，通过独特的比喻展现出女子在爱情中的心理状态。

速览

《续曲歌 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为爱情诗、比喻、女子情思、灵动。侬作博山炉，双烟吐不住。 郎如飘风吹，但将香引去。