感怀二十首 其八

译文

从长安东门出来，在路边停下马来稍作休息。上方有生长百年的树木，下方有流淌万古的河流。华丽的车子驰骋在宽广的道路上，达官贵人的冠服和车盖像云一样漂浮。离去的人一天比一天远，到来的人一天比一天迫近。红颜年少时进入朝廷集市（指官场等热闹名利场），到老了又将有何追求呢？应侯范雎早上上书，蔡泽傍晚就西行入秦（来谋取高位）。荣耀和衰败就在一俯一仰之间，就好像大海里漂浮的水泡。所以像赤松子那样的人，轻易就抛弃了万户侯的高位。

注释

遒（qiú）

迫近、尽。此处‘来者日以遒’表示到来的人一天比一天迫近（指人生的终结等）

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代年轻的时候。

皓首

白头，指年老的时候。

应侯

指范雎，战国时期魏国人，入秦后被封为应侯。

蔡泽

战国时期燕国人，曾游说诸侯。他听闻范雎在秦的情况后入秦。

水沤（ōu）

水泡。这里比喻人生的荣枯如同海上漂浮的水泡一样虚幻不实。

赤松徒

指像赤松子那样的人。赤松子是传说中的仙人，这里代指超脱尘世、追求长生或自由的人。

屣（xǐ）脱

轻易地抛弃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如'上有百年木，下有万古流'，以永恒的树木和河流与世间的名利场形成鲜明对比，强调自然的长久与人事的短暂。'华轩驰广陌，冠盖如云浮'描绘出热闹的世俗场景，与后文对人生短暂、荣枯无常的感慨相映衬。在情感表达上，诗人流露出对世事无常、人生短暂的感慨之情。看到繁华的景象，想到人们在名利场中的追逐，而最终不过是如水泡般虚幻，充满了无奈之感。在意境营造方面，诗的开头描绘出一幅道边休息时看到的自然与世俗交织的画面，通过对百年木、万古流以及华轩冠盖的描写，营造出一种时空交错、动静结合的意境。主题思想主要是感叹人生短暂、荣枯无常，表达对超脱世俗名利的向往。

速览

《感怀二十首 其八》是明代诗人于慎行的作品，主题为感怀诗、世事无常、人生短暂、荣枯之叹。东出长安门，倚马息道周。 上有百年木，下有万古流。 华轩驰广陌，冠盖如云浮。 去者日以远，来者日以遒。 朱颜入朝市，皓…