题画

译文

秋天的湖水颜色黯淡无光，望向空阔浩渺之处一片迷茫。断桥横架在落日之下，远处的水面升起寒冷的烟雾。大雁向着平坦的沙地降落，鸥鸟靠着折断的芦苇入眠。我的家就住在这湖面上，采菱的小船闲在那里无人使用。

注释

涵虚

包含天空，指天空倒映在水中，出自唐代孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》‘八月湖水平，涵虚混太清’。

渺然

形容悠远、久远的样子，也有渺茫的意思。

寒烟

寒冷的烟雾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘黯淡秋湖色，涵虚望渺然。断桥横落日，远水出寒烟。’几句简洁而生动地勾勒出秋湖的景色，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种宁静与闲适。诗人描绘出秋湖的黯淡、寒烟等景象，并没有表现出哀伤，而是在这种略显孤寂的环境中传达出一种静谧的氛围，尤其是最后‘吾家住湖上，闲杀采菱船’，点明自己居住于此，采菱船闲下来，暗示出一种悠然自得的生活状态。在意境营造上，通过对秋湖、断桥、落日、远水、寒烟、雁、鸥等意象的组合，营造出一种清冷而又宁静的秋湖意境。主题思想围绕秋湖景色展开，表达了诗人对居住环境的喜爱以及享受这种宁静闲适生活的情感。

速览

《题画》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、闲适、宁静、秋景。黯淡秋湖色，涵虚望渺然。 断桥横落日，远水出寒烟。 雁向平沙落，鸥依折苇眠。 吾家住湖上，闲杀采菱船。