应制题画四首 其二 烟雨

译文

在一幅画上烟雨潇潇，秋天的气息弥漫着枫林。它似乎一半随着风儿被牵引，又完全让人怀疑被雾气夹裹着而显得阴晦。远望山峰之处天色昏暗，稀疏的树林看上去幽深。那笔底下画出的烟云之色，怎知它能化作甘霖呢。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

风雨急骤的样子，这里形容画中烟雨的动态感。

暝（míng）

天色昏暗，在这里描绘出远峰在烟雨笼罩下的视觉效果。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如‘潇潇一幅上，秋气满枫林’，生动地描绘出画面上秋雨洒落在枫林的景象，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人对这幅画的烟雨图有着细腻的感触，既有对画面景色的欣赏，又隐隐有着一种对画作之美的惊叹。在意境营造上，通过描写秋气、枫林、随风的烟雨、远峰、疏树等，营造出一种幽深、朦胧的秋意之境。主题思想上，通过对画中烟雨景色的描写与赞叹，表达了对画作高超技艺的赞美之情。诗中通过对画面各个元素的描写，从近景的枫林到远景的远峰疏树，层次分明，让读者仿佛随着诗人的目光在画卷上游览。

速览

《应制题画四首 其二 烟雨》是明代诗人于慎行的作品，主题为题画诗、写景、秋意、朦胧。潇潇一幅上，秋气满枫林。 半似随风引，全疑夹雾阴。 远峰看处暝，疏树望来深。 笔底烟云色，争知用作霖。