咏史

译文

有十八个担任侍中郎的官员，暮春时节在宫殿侍奉。在宫殿台阶一侧呼喝赌博，在玉楼旁边踢球玩乐。夜晚在离宫被赏赐美酒，早晨嗅着异国进献的香料。可怜那秦宫的女子啊，只能对着月亮卷起丝罗衣裳。

注释

侍中郎

官名，侍从皇帝左右，出入宫廷。

建章

建章宫，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

呼卢

古代一种赌博游戏。

金戺（shì）

台阶的美称。戺，台阶旁所砌的斜石。

蹋鞠

即蹴鞠，古代的一种球类游戏。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

秦殿女

秦朝宫殿中的女子，这里指代宫中女子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前六句描绘了十八侍中郎的奢靡生活，他们在宫中尽情玩乐，享受着美酒、异国香等，呼卢、蹋鞠等活动的描写展现出他们生活的荒淫无度。而最后两句笔锋一转，写到秦殿女，她只能对着月亮卷罗裳，通过这种对比，鲜明地突出了两者地位与生活境遇的巨大差异。在意境上，前几句构建出一种纸醉金迷、喧闹奢华的宫廷生活场景，而后两句则营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达上，诗人对侍中郎们的骄奢生活有着一种批判与不屑的态度，对秦殿女的孤苦境遇充满了同情。主题思想上，借古讽今，批判当时社会的不公平与阶层之间的巨大差距。

速览

《咏史》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏史诗、批判、对比、宫廷生活。十八侍中郎，春深侍建章。 呼卢金戺侧，蹋鞠玉楼旁。 夜赐离宫酒，朝薰异国香。 可怜秦殿女，向月卷罗裳。