秋日南溪闲眺得李宗伯丈书

译文

溪边的楼阁并非没有事情可做，秋天清朗，白昼变得越来越长。打扫落花，安置形似鹿角的栅栏；贴上石块，修补捕鱼的鱼梁。高高的树上留存着新下的雨水，平静的水面上映照着淡淡的夕阳。远方的书信不知为何寄来，再三阅读使我的本心感到哀伤。

注释

鹿砦（lù zhài）

用树木设置的形似鹿角的障碍物，常用来防御。

鱼梁

一种捕鱼的设施，用土石筑堤横截水流，留缺口，让鱼随水流入竹篓或网中。

澹（dàn）

水波起伏或流水迂回的样子，这里形容夕阳下水面的平静。

素心

本心，指内心的真实情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘扫花安鹿砦，帖石补鱼梁’，简洁而生动地描绘出秋日溪阁周边的生活场景。在情感表达方面，前六句营造出一种闲适、静谧的氛围，而最后两句‘远书何意至，三读素心伤’情感陡然一转，将前面的闲适打破，形成鲜明的对比，突出收到远方书信后的伤感之情。在意境营造上，通过描写溪阁秋日的各种景象，如‘高树留新雨，平波澹夕阳’，勾勒出一幅清幽、淡雅的秋日溪畔图。主题思想上，表现出在闲适生活表象下，对远方来信所传达的信息而产生的复杂情绪。整体来看，诗的节奏平稳舒缓，前六句为后两句的情感爆发做了很好的铺垫。

速览

《秋日南溪闲眺得李宗伯丈书》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、秋景、白描、先扬后抑。溪阁非无事，秋清日转长。 扫花安鹿砦，帖石补鱼梁。 高树留新雨，平波澹夕阳。 远书何意至，三读素心伤。