馆课冬至斋居
缇室灰飞晷欲长，清斋仙馆坐焚香。
雪残楼阁虚琼树，月出簪裾满玉堂。
笔望五云迎舜日，心随一线入尧裳。
明朝负橐趋陪地，只在瑶坛帝座旁。
雪残楼阁虚琼树，月出簪裾满玉堂。
笔望五云迎舜日，心随一线入尧裳。
明朝负橐趋陪地，只在瑶坛帝座旁。
译文
冬至之时，缇室中葭灰飞出，白昼即将变长，在仙馆里清心斋戒，静坐焚香。残雪映照楼阁，琼树般的景象似虚似幻，明月升起，月光洒在华美的服饰上，满溢玉堂。举笔仰望五彩祥云迎接舜日般的圣明，心思随着一线长日而进入尧帝般的圣治之境。明日背着书袋快步走向侍从之地，就在那瑶坛帝座的近旁。
注释
- 缇室（tí shì）
- 古代察候节气之室。该室门户紧闭，密布缇缦，室中放律管，以葭莩灰堵塞管孔。每到一个节气，相应律管中的葭灰即飞动。
- 晷（guǐ）
- 日影。此处指白昼时间。
- 簪裾（zān jū）
- 古代显贵者的服饰。借指显贵。
- 五云（wǔ yún）
- 五色瑞云。多作吉祥的征兆。
- 负橐（fù tuó）
- 背负书囊。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写'缇室灰飞'这一冬至的典型现象，点明时间，'清斋仙馆坐焚香'营造出一种静谧、庄重的氛围。颔联运用了虚实结合的手法，'雪残楼阁虚琼树'描绘出雪后楼阁间仿佛琼树的虚幻之景，'月出簪裾满玉堂'则实写月光下满玉堂的人物服饰，画面感很强。颈联'笔望五云迎舜日，心随一线入尧裳'对仗工整，以舜日尧裳来借喻圣明的统治，表达对圣君的向往和对盛世的期待，运用典故增强了诗歌的文化内涵。情感表达上，全诗充满了对宫廷生活的敬重以及对皇帝的尊崇之情。在意境上，构建出一种冬至时节清冷、庄重且神圣的宫廷氛围。主题思想围绕着冬至斋居时对宫廷生活、圣君的敬仰展开。
速览
《馆课冬至斋居》是明代诗人于慎行的作品，主题为宫廷诗、冬至、庄重、敬仰。缇室灰飞晷欲长，清斋仙馆坐焚香。 雪残楼阁虚琼树，月出簪裾满玉堂。 笔望五云迎舜日，心随一线入尧裳。 明朝负橐趋陪地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品