寄吴少溪宫录七十 其四 山居自述呈王对南相君

译文

昔日在朝廷中的官班行列已经成为过去，我在海边的姓名很少有人听闻。自己在南溪垂钓明月，亲自牵着五头牛耕种山上的云霞。竹林间的小径常常没有猿猴来通报客人的到来，松树下的门关上只有鹤与我相伴。只因为忘不了生平的情谊，塞外大雁飞来的时候多次梦到你。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，借指帝王所居的宫廷，这里指代朝廷。

班行（bān háng）

朝官上朝的位次，后亦泛指官位或官列。

五㹀（wǔ zhù）

五头牛。㹀，本义为公牛，这里泛指牛。

上阪（shàng bǎn）

上坡。阪，山坡。

松关（sōng guān）

以松为门，指的是简陋的居处。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘阙下班行旧日分’写出往昔在朝廷为官的经历，‘海边名姓少人闻’则描绘出如今在海边的隐居状态，一昔一今，形成鲜明反差。颔联采用对仗手法，‘一竿’对‘五㹀’，‘自钓’对‘亲耕’，‘南溪月’对‘上阪云’，工稳而富有画面感，展现出隐居生活的闲适与宁静。颈联‘竹径常无猿报客，松关惟有鹤为群’继续营造清幽的意境，用‘猿’和‘鹤’这两种带有隐逸色彩的意象，进一步强化山居生活的孤寂和高雅。情感表达上，诗人在诗中既有对隐居生活的满足，又在尾联‘只缘不忘平生谊，塞雁来时屡梦君’表达出对友人王对南相君的深切思念，不因距离和隐居生活而忘却友情。意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、孤寂、闲适的山居意境，如诗中的南溪、竹径、松关等景象都为这种意境增色不少。主题思想上，主要表达了诗人对隐居生活的喜爱以及对友情的珍重。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其四 山居自述呈王对南相君》是明代诗人于慎行的作品，主题为隐居、思念友人、闲适、清幽。阙下班行旧日分，海边名姓少人闻。 一竿自钓南溪月，五㹀亲耕上阪云。 竹径常无猿报客，松关惟有鹤为群。 只缘不忘平生谊，…