寄吴少溪宫录七十 其六十六 宿云楼闲坐

译文

长久以来把心事托付给山中的神灵，在石几上焚香面对翠绿的屏风。万里之外传来秋声那是云外的大雁（鸣叫），一天的寒色中是那雨边的萤火虫（闪烁）。闲时只是自己烧煮茶灶，生病期间依靠谁来撰写酒经呢。总归是因为这里可以躲避尘世，不让人指出我这颗少微星（隐者之星）。

注释

山灵（shān líng）

山神。古代认为山中皆有神祇，故云。

翠屏（cuì píng）

这里指像屏风一样的翠绿的山峰。

少微星（shào wēi xīng）

在中国古代星象学中，少微星是一颗代表隐士的星，这里诗人以少微星自比，表示自己过着隐士般的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联对仗工整，‘万里秋声’对‘一天寒色’，从空间与感觉上进行对应，‘云外雁’对‘雨边萤’，意象的组合营造出一种孤寂又开阔的氛围。颈联通过‘烧茶灶’与‘著酒经’这两个生活场景的描写，以细节展现诗人的闲居生活，一个‘只自’和‘凭谁’又形成对比，表达出孤独之感。在情感表达方面，诗中既有对山居避世生活的安然，又有因病而产生的孤独和无奈。在意境营造上，通过描写山中的景色如‘翠屏’，还有秋声、云外雁、雨边萤等带有秋意寒色的景象，构建出一种清幽、孤寂又略带萧索的意境。主题思想围绕着诗人在山中的闲居生活展开，既有对这种生活的喜爱，也有一丝难掩的孤独寂寥之情。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其六十六 宿云楼闲坐》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、孤寂、闲居、隐逸。久将心事付山灵，石几焚香对翠屏。 万里秋声云外雁，一天寒色雨边萤。 闲来只自烧茶灶，病里凭谁著酒经。 总为此中堪避地，…