闲居述怀

译文

还未年老就回归山林与鹿猪之类的动物相伴，十年来看遍了北山的云彩。精神完足如同用瓦器作赌注，这原本就不是取巧之事，名声与金瓯相混（指身名未显）已经很久还未能分明。到了岁末谁能像邓禹那样怀有远大志向呢，功劳高了自然应该辞谢像田文那样的高位。华阳真人授予的十种赏赐都是君王的恩宠，九种任命和在朝廷听闻（的荣耀）又有什么不同呢。

注释

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，这里泛指山林中的动物，用以表示归隐山林的生活状态。

瓦注

以瓦器为赌注，形容不经意、不刻意为之。出自《庄子·达生》。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之类。比喻疆土之完固，亦用以指国土，这里指名声显赫。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

邓禹

东汉初年军事家，年少时就有远大志向，这里用来指代胸怀大志之人。

田文

即孟尝君，战国四公子之一，这里指代高位。

华阳

可能指华阳真人，与道家文化相关。

十赉（lài）

十种赏赐，是一种特殊的赏赐形式。

九命

周代的官爵分为九个等级，这里指多种任命。

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里指朝廷的荣耀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘邓禹’‘田文’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含了更多的历史文化信息。在情感表达方面，诗人表达出一种对功名利禄的淡泊态度，通过‘未老归随’表明自己早早远离尘世喧嚣，向往山林生活的心境。在意境营造上，‘十年阅尽北山云’描绘出一种宁静、悠远的山林意境，展现出诗人长期处于这种静谧的环境之中。主题思想上，传达出诗人对自身境遇的超脱看法，不追逐功名利禄，安于在山林中享受自然宁静的生活。整首诗对仗工整，如‘神全瓦注原非巧，名混金瓯久未分’等句，在形式上给人一种整齐、对称的美感，增强了诗歌的节奏感。

速览

《闲居述怀》是明代诗人于慎行的作品，主题为归隐、淡泊、用典、对仗。未老归随鹿豕群，十年阅尽北山云。 神全瓦注原非巧，名混金瓯久未分。 岁晏谁能怀邓禹，功高自合谢田文。 华阳十赉皆君宠，…