纪赐四十首 其九 戊寅正月上尚巾礼成群臣称贺赐白金文绮

译文

皇上登基多年四海五岳安宁，春天的早晨开始戴上绣帻胜过冠冕。龙楼拂晓时离天颜很近，玉座上垂着旒冕日角显得宽阔。九庙的神灵应该已经得到慰藉，两阶的大臣佩玉环发出欢快声响。近臣有幸在青蒲上应对，珍贵的赏赐还看从宫中出来。

注释

负扆（fù yǐ）

背靠屏风。指皇帝临朝听政。

绣帻（zé）

绣有花纹的头巾。

旒（liú）

古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。这里指皇冠上的垂饰。

日角

额骨中央部分隆起，形状如日。旧时相术家认为是大贵之相。这里指皇帝的面相。

九庙

本指帝王的宗庙。古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后历朝皆沿此制。

青蒲

即蒲草。古时皇帝的内庭多种植蒲草，因以指代宫廷。

上阑

这里应是指宫廷里的某个地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘春朝绣帻始胜冠’直接描写了早晨的穿戴场景。在意境营造方面，通过‘龙楼拂曙’‘玉座垂旒’等描绘出了宫廷庄严肃穆的氛围。情感表达上，既有对皇上的敬重，如细致描写宫廷场景及皇上的仪态，又有作为臣子的欣喜之情，像‘迩臣幸奉青蒲对，珍赐还看出上阑’中表现出得到召见应对和赏赐的荣幸。主题思想围绕着宫廷朝贺与皇恩赏赐展开，体现出当时宫廷礼仪的庄重以及臣子对皇上的尊崇和感恩。

速览

《纪赐四十首 其九 戊寅正月上尚巾礼成群臣称贺赐白金文绮》是明代诗人于慎行的作品，主题为宫廷诗、朝贺、感恩、庄重。负扆年来海岳安，春朝绣帻始胜冠。 龙楼拂曙天颜近，玉座垂旒日角宽。 九庙神灵应已慰，两阶环佩不胜欢。 迩臣幸奉青蒲对，…