纪赐四十首 其十四 八月十七日万寿圣节赐白金文币及镂金万寿福禄篆字银书黄朱灵符等物岁以为常

译文

华丽的宫苑祥瑞之气弥漫于宫廷的天空，总感觉皇恩对近臣格外优厚。装在匣子里的白玉好像从天上而来，锦缎如同从太阳旁边散开的红云。制成的灵符用以显耀舜帝般圣明的君主，镌刻成的宝画记录着尧帝般的年代。心怀感恩想要效力祝祷却惭愧自己没什么补益，预先在御筵前献上规诫君主的《金鉴录》。

注释

禁籞（jìn yù）

帝王的园林。

函

这里作动词，装在匣子里。

华舜旦

华，显耀；舜旦，舜帝般圣明的君主。

镌（juān）

雕刻。

金鉴

这里指规诫君主的书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷中祥瑞、庄重的氛围，通过描绘宫廷中的赏赐之物，如‘白璧’‘锦散红云’等华丽的意象，展现出宫廷盛典的隆重与奢华。在写作手法上，运用了比喻的手法，像‘函加白璧来天上，锦散红云出日边’，将白璧比作出自天上的宝物，锦缎比作从日边散开的红云，形象地写出赏赐物品的珍贵与华美。情感表达方面，诗人既有对皇恩的感激，如‘恩光每觉近臣偏’，又有自己想要报恩却觉得能力不足的惭愧之情，‘衔恩效祝惭无补’。主题思想围绕着宫廷的赏赐以及臣子对君主的感恩与报效之情展开，通过对万寿圣节这一特殊事件的描述，展现出宫廷文化和君臣关系的一个侧面。

速览

《纪赐四十首 其十四 八月十七日万寿圣节赐白金文币及镂金万寿福禄篆字银书黄朱灵符等物岁以为常》是明代诗人于慎行的作品，主题为宫廷诗、感恩、描写华丽、君臣关系。华渚祥开禁籞天，恩光每觉近臣偏。 函加白璧来天上，锦散红云出日边。 裁就灵符华舜旦，镌成宝画纪尧年。 衔恩效祝惭无补，…