纪赐四十首 其十六 十一月二十九日圣母万寿圣节赐金币镂金篆字黄朱灵符等物岁以为常

译文

长乐宫中祥和之气凝聚，婺女星的光彩闪耀，侍奉的臣子沾沐圣上的恩赐，恩泽悠长。美玉珍宝在皇宫内苑中被开启，如云锦般的天机隐藏着皇家的香气。鸟的足迹呈现为文字预示着仙人般的寿命长久，龙形的文字记录祥瑞的黄色宝符。早晨天空中传来《韶》乐的旋律，在内殿亲自举起祝寿的酒杯。

注释

婺彩（wù cǎi）

婺星的光彩，婺星在中国古代被视为女星，象征女性的祥瑞。

沾贶（zhān kuàng）

沾沐恩赐。贶，赐予。

璆琳（qiú lín）

泛指美玉。

龙文

这里指龙形的文字，象征祥瑞。

碧落

天空，道家称东方第一层天为碧落。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象来营造皇家华贵、祥瑞的氛围。如‘长乐’‘婺彩’‘璆琳’‘云锦’等意象，将皇家的宫殿、天空的祥瑞、珍贵的宝物等一一展现，描绘出一幅金碧辉煌的宫廷祝寿画面。从情感表达来看，诗中充满了对圣母万寿的祝贺之情以及对圣恩的感恩。在意境营造方面，通过对宫廷内各种珍稀事物和祥瑞之象的描写，构建出一种庄重、华丽、祥和的意境。主题思想围绕圣母的万寿圣节展开，展示皇家的威严、恩泽以及盛大的祝寿场景。诗中还运用了典故，如‘鸟迹呈书’，传说仓颉观鸟迹而造字，这里用来暗示仙寿的长久，增添了文化底蕴。

速览

《纪赐四十首 其十六 十一月二十九日圣母万寿圣节赐金币镂金篆字黄朱灵符等物岁以为常》是明代诗人于慎行的作品，主题为祝寿、宫廷诗、华丽、祥瑞。长乐凝和婺彩光，侍臣沾贶圣恩长。 璆琳内苑开银瓮，云锦天机隐御香。 鸟迹呈书仙算永，龙文纪瑞宝符黄。 朝来碧落箫《韶》…