纪赐四十首 其二十二 赐画面川扇

译文

色彩绚烂的九华扇从巴东进贡而来，端午之日承蒙君恩出了汉宫。解开绘有云影用金泥装饰的黄色帕子，扇子展开如花开般美妙，装扇的玉盒已空。拿着扇子仿佛能舀起濯锦江头的明月，扇子挥动处好似披香殿里的清风。自然是因为君恩在这怀袖之间，只能用扇子的皎洁表明自己的赤诚忠心。

注释

九华

形容色彩绚烂华美。

金泥

用金粉调制成的涂料，用于装饰。

宝绘

精美的绘画，这里指扇面上精美的图案。

濯锦

江名，即锦江。zhuó jǐn

披香

汉代宫殿名。

矢丹衷

表明赤诚忠心。矢，通‘誓’，发誓；丹衷，赤诚的心。

赏析

从文学手法上看，首联点出扇的来源地‘巴东’以及‘午日承恩’的特殊情境，直接引入主题。颔联运用细节描写，‘云影金泥’‘黄帕’‘花开宝绘’‘玉函’等词，细致地描绘出扇子的精美华贵。颈联通过联想，将扇子与‘濯锦江头月’‘披香殿里风’联系起来，虚实结合，拓宽了诗歌的意境。从情感表达而言，此诗表达了对君恩的感激之情，诗人借扇子这一物件，传达出因受到君恩而想要‘矢丹衷’的忠诚。在意境营造上，诗中既有贡扇出汉宫的庄重场景，又有云影、花开等美妙的画面，还有江头月、殿里风等开阔又空灵的意境。主题思想围绕君恩和臣子的忠心展开，表达出臣子领受君恩后的感恩与忠诚。

速览

《纪赐四十首 其二十二 赐画面川扇》是明代诗人于慎行的作品，主题为感恩、咏物、君恩、忠诚。九华彩扇贡巴东，午日承恩出汉宫。 云影金泥黄帕解，花开宝绘玉函空。 擎来濯锦江头月，动处披香殿里风。 自是君恩在怀袖，…