纪赐四十首 其三十二 甲申春月扈从车驾奉两宫圣母阅定寿宫赐彩花文绮等物
銮舆三驾出山隈，墨食欣传福兆开。
地拥真图连朔塞，天留紫盖作轩台。
两宫共倚璇丘望，万乘亲扶玉辇陪。
遥见黄门传散彩，红云朵朵下山来。
地拥真图连朔塞，天留紫盖作轩台。
两宫共倚璇丘望，万乘亲扶玉辇陪。
遥见黄门传散彩，红云朵朵下山来。
译文
皇帝的车驾三次从山弯出行，黑色的食物（应是某种祥瑞相关事物）传来预示福运开启的喜讯。此地拥有真实的山川地图连接着北方边塞，上天留下紫微星般的祥瑞来建造宫室。两宫太后一起靠着山丘眺望，皇帝亲自扶着玉辇相陪。远远看见宦官传旨散发彩花等赏赐之物，就像一朵朵红云从山上下来。
注释
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾，也叫銮驾，是皇帝出行时乘坐的交通工具，常用以指代皇帝。
- 山隈（wēi）
- 山的弯曲处。
- 璇丘（xuán qiū）
- 美玉般的山丘，这里用来形容山丘的美好，同时也是宫廷出行所到之处。
- 万乘（shèng）
- 指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为‘万乘’。
- 黄门（huáng mén）
- 本指宫禁之门，因汉朝给事内廷黄门令等官多由宦官充任，故后用以称宦官。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写銮舆出行和祥瑞之事，开篇点题，为全诗奠定了庄重、祥瑞的基调。颔联‘地拥真图连朔塞，天留紫盖作轩台’运用夸张与想象的手法，将此地的地势和上天的眷顾联系起来，表现出一种宏大的气象。颈联则聚焦于两宫与皇帝的行为，‘共倚’‘亲扶’等词细腻地刻画出人物之间的关系，体现出宫廷的和睦氛围。情感表达上，诗中洋溢着对皇家出行的崇敬之情，以及对皇家福运、宫廷和睦的赞颂之情。在意境营造方面，诗中描绘的銮舆出行、两宫太后与皇帝同游、彩云飘落赏赐的画面，充满了皇家的华贵与祥瑞之气。主题思想围绕着皇家出行、宫廷祥瑞以及皇家内部的和谐展开，展现出宫廷的威严与庄重。
速览
《纪赐四十首 其三十二 甲申春月扈从车驾奉两宫圣母阅定寿宫赐彩花文绮等物》是明代诗人于慎行的作品，主题为宫廷诗、祥瑞、崇敬、写出行。銮舆三驾出山隈，墨食欣传福兆开。 地拥真图连朔塞，天留紫盖作轩台。 两宫共倚璇丘望，万乘亲扶玉辇陪。 遥见黄门传散彩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品