纪赐四十首 其三十四 丙戌秋月以皇次子生赐万喜金字彩花金币等物

译文

西宫传来喜讯直达帝王面前，侍从们也因这宫廷喜事而恩遇优厚。精彩之处在于剪成双枝花朵来做彩饰，金子上镌刻着‘万喜’二字于前端。将来应当会裂土封王拱卫汉朝（此处以汉喻当朝），今日就如同圭璋一样早早颂赞本朝。大家都知道昭陵充满帝王之气，每年的春色都充满龙楼。

注释

宸旒（chén liú）

帝王的代称。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称；旒，古代帝王礼帽前后悬垂的玉串，也用以指代帝王。

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林，这里指宫廷。

茅土（máo tǔ）

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，这里比喻美好的品德或才能，也表示对朝廷的尊崇。

昭陵（zhāo líng）

古代帝王陵墓名，这里象征皇家的尊严和运势。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明喜事从西宫传来，侍从们也沾光恩遇优厚，简单直接地切入主题。颔联描写喜事的具体表现形式，‘胜剪双枝花作彩，金镌万喜字当头’，通过对彩花和金币上‘万喜’字样的描写，将喜庆的氛围具象化，给人以鲜明的视觉感受。颈联运用典故和联想，‘他年茅土应藩汉，此日圭璋早颂周’，‘茅土’‘圭璋’都是与封建礼仪相关的词汇，前者暗示皇子未来的地位和作用，后者表示对当朝的赞颂，使诗歌富有历史文化内涵。尾联‘共识昭陵多王气，年年春色满龙楼’，通过‘昭陵’这一带有帝王之气的意象，与‘龙楼’相呼应，进一步渲染皇家的祥瑞之气，表达对皇家的美好祝愿，营造出一种庄严肃穆而又充满喜庆的意境。整首诗表达了对皇子诞生这一皇家喜事的庆贺之情，主题围绕皇家添丁的喜庆以及对皇子未来的期许和对皇家的颂赞展开。

速览

《纪赐四十首 其三十四 丙戌秋月以皇次子生赐万喜金字彩花金币等物》是明代诗人于慎行的作品，主题为庆贺、皇家、颂赞、祥瑞。西宫送喜到宸旒，侍从恩随禁苑优。 胜剪双枝花作彩，金镌万喜字当头。 他年茅土应藩汉，此日圭璋早颂周。 共识昭陵多王气，…