纪赐四十首 其三十五 丙戌冬至南郊扈驾圣母轸念天寒特赐姜苏杏仁一盒
黄门飞鞚到天坛，传道东朝赐讲官。
祇为甘泉劳扈从，特从温室下盘餐。
调兰欲动先春色，斮桂浑消午夜寒。
慈念殷勤知有望，惭无一字罄衷丹。
祇为甘泉劳扈从，特从温室下盘餐。
调兰欲动先春色，斮桂浑消午夜寒。
慈念殷勤知有望，惭无一字罄衷丹。
译文
宦官骑马飞奔到天坛，传话说东宫太后赏赐给讲官。只因为在甘泉宫辛劳地随驾，特地从温室赐下食物。调料中带着兰香似乎春天景色将要到来，桂香四溢完全消除了午夜的寒冷。殷勤的慈爱关怀知道是有所期望的，惭愧的是没有一个字能完全表达自己的衷心。
注释
- 飞鞚（kòng）
- 鞚，马笼头。飞鞚指策马飞驰。
- 东朝
- 指东宫，这里指太后所在之处。
- 祇（zhǐ）为
- 只是因为。祇，同‘只’。
- 扈从（hù zòng）
- 随从皇帝出巡。
- 斮（zhuó）桂
- 斮，砍，此处可理解为研磨之类的动作，斮桂表示姜苏杏仁等食物带有桂香。
赏析
这首诗在意境上，通过对冬至南郊扈驾时获赐食物这一事件的描述，营造出一种温暖与感恩的氛围。如‘调兰欲动先春色，斮桂浑消午夜寒’，将食物的香气与春色、驱寒相联系，画面感很强，仿佛能让人闻到那带着兰香、桂香的食物气息。
在写作手法上，首联采用叙事的手法，直接点明事件的发生，即黄门传东朝赐物。颔联解释赐物的原因，是因为扈从辛劳。颈联通过对所赐食物姜苏杏仁香气的描写，运用了通感的手法，把嗅觉上的香气与视觉上的春色、感觉上的寒冷联系起来，生动形象。尾联抒情，表达出诗人对太后慈念的感恩以及自己惭愧不能完全表达衷心的情感。
从情感表达来看，既表达了对太后赏赐的感激之情，又有对自己不能很好回报这份慈念的愧疚。主题思想围绕着获赐事件展开，体现出宫廷中君臣之间的一种特殊互动关系，既有太后的关怀赏赐，也有臣子的感恩与愧疚。
速览
《纪赐四十首 其三十五 丙戌冬至南郊扈驾圣母轸念天寒特赐姜苏杏仁一盒》是明代诗人于慎行的作品，主题为感恩、叙事、宫廷、随驾。黄门飞鞚到天坛，传道东朝赐讲官。 祇为甘泉劳扈从，特从温室下盘餐。 调兰欲动先春色，斮桂浑消午夜寒。 慈念殷勤知有望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品