纪赐四十首 其三十六 丁亥二月奏进大明会典赐白金文绮宴于南宫仍给三代诰命

译文

九个朝代的谋略伟绩都被珍藏在玉书之中，祖宗的德行和功业会使千秋万代昌盛。汉代不必去遵循旧例，周王朝只是用来考察前代帝王（的经验）。在宫廷内颁发恩泽降下恩诏，在南宫赐宴奏响盛大的乐曲。在这之中儒臣得到的恩宠最为优厚，特别烦劳（皇帝）三次赐下表彰的诏书。

注释

谟烈（mó liè）

谋略与功业。谟，计谋、谋略；烈，功业、功绩。

玉书

原指论玉的书，这里可理解为珍贵的典籍，用以存放众多朝代的谋略伟绩。

恩纶（ēn lún）

帝王的诏书。纶，古代官吏系印用的青丝带，这里借指诏书。

广乐（guǎng yuè）

盛大的乐曲。

最渥（zuì wò）

最为优厚。渥，优厚、浓郁。

三锡（sān xī）

古代帝王尊礼大臣所给的三种器物。这里表示多次赏赐。锡，通‘赐’。

龙章

皇帝的诏书，这里指表彰的诏书，龙是封建帝王的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且荣耀的氛围。从文学手法来看，首联运用了夸张的手法，‘九朝谟烈玉书藏’，以‘九朝’极言时间跨度之长，众多朝代的谋略伟绩都被收藏，突出了其伟大。颔联通过‘汉代’与‘周家’的对比，以历史典故来映衬当下之事，在古今对比中展现当下的独特性。颈联通过描写‘颁恩’和‘赐宴’的场景，叙事与抒情相结合，描绘出朝廷恩泽的隆重，在宫廷内降下恩诏，在南宫奏响盛大乐曲，有声有色地呈现出当时荣耀的场面。尾联直抒胸臆，表达出儒臣受到的恩宠是最为优厚的，‘特烦三锡下龙章’更是点明皇帝对儒臣的特殊眷顾，全诗表达出对朝廷恩宠的感恩与荣幸之情，主题围绕着朝廷的恩泽以及儒臣受到的殊荣展开。

速览

《纪赐四十首 其三十六 丁亥二月奏进大明会典赐白金文绮宴于南宫仍给三代诰命》是明代诗人于慎行的作品，主题为感恩、颂圣、宫廷、叙事。九朝谟烈玉书藏，祖德宗功万祀昌。 汉代不须条故事，周家惟用考前王。 颁恩内省恩纶降，赐宴南宫广乐张。 就裹儒臣称最渥，…