题忠顺夫人画像四首 其三

译文

在天山打猎归来，白雪漫漫无边，绣着精美花纹的袜子斜靠着七宝装饰的马鞍。半醉之中喝着屠苏酒，双颊寒冷，一片桃花般的面容被春寒所困扰。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名。古代常在农历正月初一饮用。

殢（tì）

困扰、纠缠。这里形容春寒影响着人的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。前两句勾勒出忠顺夫人打猎归来后的画面，‘天山猎罢雪漫漫’点明地点和场景，漫天的大雪烘托出一种空旷、寒冷且豪迈的氛围，‘绣袜斜偎七宝鞍’则将人物的细节融入其中，一个‘斜偎’生动地描绘出人物慵懒且带有几分随性的姿态。后两句通过描写人物半醉喝屠苏酒，双颊冷的状态，‘桃花一片殢春寒’以桃花比喻人脸，形象地写出女子面容的娇艳以及春寒对人的影响，情景交融。在情感表达上，诗人对忠顺夫人既有钦佩其豪迈的一面，又有对其娇美形象的欣赏。在意境营造上，雪山、七宝鞍、半醉的人等元素组合在一起，形成一种既豪迈又不失柔美的独特意境。主题思想上，通过对忠顺夫人形象的描写，展现了她独特的魅力和气质。

速览

《题忠顺夫人画像四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为写人、豪迈、柔美、白描。天山猎罢雪漫漫，绣袜斜偎七宝鞍。 半醉屠苏双颊冷，桃花一片殢春寒。