夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵六首 其六

译文

霸主的荒坟俯临着碧绿的溪流，夕阳下草树显得冷冷清清。山间泉水带着雨声是多么湍急，流到台前不再向西而去。

注释

霸主

在古代指势力强大的诸侯或国君等，这里指曾经在此地有过强大势力的人物。

荒坟

荒芜的坟墓，表明长久无人打理，显示出一种衰败的景象。

凄凄

形容清冷、孤寂的样子。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅衰败、凄凉的画面。‘霸主荒坟’点明此地曾经的辉煌与如今的荒芜，‘俯碧溪’形成一种空间上的对比，逝者已矣，唯有碧溪长流。‘夕阳草树冷凄凄’进一步渲染这种凄凉的氛围，夕阳的余晖洒在草树之上，‘冷凄凄’三个字直白地表达出那种孤寂冷清之感。在写作手法上，采用了以景衬情的手法，通过描写荒坟、碧溪、夕阳、草树这些景象，来烘托出一种对历史兴衰的感叹之情。从情感表达上，既有对霸主已逝、繁华不再的惋惜，也有一种淡淡的历史沧桑感。后两句中，‘山泉带雨声何急’，一个‘急’字写出山泉的湍急，仿佛带着一种急切的情绪，或许是急于奔赴远方，而‘流到台前不向西’则有一种命运的无奈感，山泉虽然湍急，但流到台前却不能再向西，暗喻着人生或者历史的发展有着一定的限制和规律，即使有冲劲也无法突破某些既定的框架。

速览

《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵六首 其六》是明代诗人于慎行的作品，主题为吊古、凄凉、写景、感怀。霸主荒坟俯碧溪，夕阳草树冷凄凄。 山泉带雨声何急，流到台前不向西。