四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈赋 其一

译文

在西城有一座如同仙馆般的侍中家宅，他家的别苑在深春时节宛如玉洞中的彩霞。一曲歌声袅袅，久久不散，随着微风把小桃花吹落。

注释

常侍（cháng shì）

官名。秦汉有中常侍，魏晋以来有散骑常侍，为经常在君主左右之官。

别苑（bié yuàn）

专供帝王游猎的园林，这里指曹常侍家的私人园林。

玉洞（yù dòng）

这里是形容别苑景色如同美玉装饰的山洞般华美。

赏析

从意境上看，诗中描绘出一幅春日深宅别苑的美妙画卷，‘仙馆’‘玉洞霞’等词营造出一种如梦似幻、绚丽而清幽的氛围。在写作手法方面，首联采用了比喻的手法，将侍中的家比作仙馆，别苑的春色比作玉洞霞，生动形象地写出其家宅别苑的华美与春色的绚烂。而尾联‘一曲歌声听不散，随风吹落小桃花’情景交融，歌声与飘落的桃花相互映衬，无形的歌声似乎有了实体，能将桃花吹落，既写出了歌声的悠扬，又体现出暮春落花的景象，给人以唯美而略带惆怅之感。从情感表达来看，诗人对曹常侍园中的景色有着惊叹与喜爱之情，同时那飘落的桃花或许也隐含着对时光易逝的一丝轻叹。在主题思想上，主要展现了对曹常侍园景色的描绘与赞美。

速览

《四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈赋 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、华丽、暮春、喜爱。西城仙馆侍中家，别苑春深玉洞霞。 一曲歌声听不散，随风吹落小桃花。