四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈赋 其四

译文

宫殿边的云霞半露于白玉栏杆之处，春色缓缓地映照到牡丹之上。若不是东风的催促，这牡丹就不会盛开，它那美好的姿容似乎经受不住寒冷。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里形容牡丹姿态美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫霞半吐玉阑干’运用了拟人的手法，‘吐’字将宫霞拟人化，生动地描绘出云霞似从白玉栏杆处涌出的动态美。‘春色迟迟上牡丹’中的‘迟迟’用词精妙，既写出春色逐渐蔓延到牡丹的过程，又有一种舒缓的节奏感。在情感表达方面，诗中透露出对牡丹的怜惜之情，如‘天香绰约不胜寒’，把牡丹比作天香，展现其高贵美丽，又因不胜寒而需要东风催促才盛开，这种怜惜之感油然而生。在意境营造上，通过宫霞、玉阑干、牡丹等意象构建出一种宫廷花园的优美、静谧且带有一丝清冷的意境。主题思想上，借牡丹的开放需要东风的催促，可能暗喻世间万物的发展都需要一定的助力或者条件。

速览

《四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈赋 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、怜惜、宫廷、拟人。宫霞半吐玉阑干，春色迟迟上牡丹。 不是东风催未得，天香绰约不胜寒。