送见素业师南还二首 其二

译文

不要再诉说离别之情了，天地又能怎样呢？忧愁融入傍晚的征云之中，飞鸟掠过也让人心惊。忧愁袭来时千般思虑都减少了，回去之后一身的烦恼反而增多。行动和静止都没有好的计策，只能相互宽慰而放声高歌。

注释

征云

远行途中的云。征，远行。常用于古诗文中表达旅途相关的情景。

无策

没有计策、办法。形容处于一种无奈、不知所措的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀愁、迷茫的氛围。诗的开头‘别离无复道，天地意如何’，以一种无奈的口吻，对离别和命运发出喟叹，奠定了全诗的基调。写作手法上，情景交融，如‘愁入征云暮，心惊飞鸟过’，诗人把自己的愁绪融入到暮云之中，飞鸟掠过引发心惊，通过描写外在的景物，深刻地表达出内心的忧愁不安。情感表达上，全诗充满了对离别的惆怅、对未来的忧虑与迷茫。诗人在离别的情境下，千般思虑，却感觉无处着力，无论是行还是止都无对策，只能通过放歌来互相宽慰，深刻地传达出那种无力感和忧愁的情绪。主题思想围绕着离别带来的复杂情感和对未来的不知所措展开。

速览

《送见素业师南还二首 其二》是明代诗人冯琦的作品，主题为离别愁、惆怅感、情景融、迷茫情。别离无复道，天地意如何。 愁入征云暮，心惊飞鸟过。 忧来千虑少，归去一身多。 行止皆无策，相宽一放歌。