秋夜

译文

秋天的天空澄澈，呈现出秋的秩序，凉风轻吹，夜色微微。因为喜爱美好的明月，所以不关上白云缭绕之处的门扉。远处有灯火照亮孤独村庄的小路，邻家的灯光下寒苦的女子在织布机前劳作。捣衣的砧声传来让人愁绪达到极点，有几处正在吟诵《无衣》。

注释

秋序

秋季。秋为一年四季中的第三季，故有此称。

扉（fēi）

本义为门扇，这里可理解为门。

砧（zhēn）声

捣衣声。砧，捣衣石。古时人们常在秋夜捣衣，准备寒衣等。

赋《无衣》

吟诵《诗经·无衣》。《无衣》是一首反映战士同仇敌忾的诗，这里暗示人们生活的困苦或者离乱不安等情况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。诗的首联通过描写澄澈的天空和微微的凉风，奠定了秋夜的基调。颔联运用拟人手法，‘为怜明月好，不掩白云扉’，赋予白云以人的情感，仿佛因为喜爱明月而不关门扉，使画面富有诗意。从情感表达来看，颈联和尾联表达出诗人对寒苦之人的同情。‘远火孤村径，邻灯寒女机’描绘出孤独村庄里寒女织布的场景，展现出底层人民生活的艰辛。尾联‘砧声欲愁绝，几处赋《无衣》’，捣衣砧声更增添愁绪，而吟诵《无衣》也暗示着人们生活的困苦或者离乱，主题思想表达了诗人对民生疾苦的关注与同情。在写作手法上，以景衬情，将清冷的秋夜之景与寒苦之人的生活相结合，更加深刻地表达出情感。

速览

《秋夜》是明代诗人冯琦的作品，主题为秋夜景、同情苦、清冷感、景衬情。天宇澄秋序，凉风夜色微。 为怜明月好，不掩白云扉。 远火孤村径，邻灯寒女机。 砧声欲愁绝，几处赋《无衣》。