送操江张中丞二首 其一

译文

幕府前的旗帜已经出发，朝廷的命令在后面催促着行程。众多的军队一同奋力划船，上千的队伍肃穆地衔枚行军。白色的铠甲在江边晃动如同江水涌动，精良的兵器仿佛能把太阳拉回。不要把今天的事情（指军事任务等），留待以后的才能（应及时完成）。

注释

幕府（mù fǔ）

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子。又泛指旗帜。

衔枚（xián méi）

古代行军时口中衔着枚，以防出声。枚，形如筷子，两端有带，可系于颈上。

练甲（liàn jiǎ）

白色的铠甲。

雕戈（diāo gē）

刻镂之戈。亦为戈的美称。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘六师’对‘千队’，‘同击楫’对‘肃衔枚’，‘练甲’对‘雕戈’，‘含江动’对‘挽日回’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中充满了对张中丞出征的激励与期望。通过描写军队出征时的壮观景象，如‘六师同击楫，千队肃衔枚。练甲含江动，雕戈挽日回’，营造出一种威武雄壮、士气高昂的意境，表达出对张中丞所率军队的信心。主题思想上，强调应把握当下，积极应对当前之事，莫要拖延等待。整体诗歌风格雄浑壮阔，通过对军事出征场景的描写，展现出一种积极向上、鼓舞人心的力量。

速览

《送操江张中丞二首 其一》是明代诗人冯琦的作品，主题为送别诗、出征、雄浑、激励。幕府前旌去，王程后命催。 六师同击楫，千队肃衔枚。 练甲含江动，雕戈挽日回。 莫将今日事，更待异时才。