除夕

译文

报效国家应当在什么时候呢？告别家人又过了一年。仕途不顺哪里值得提起，我的志向长久以来都很茫然。做任何事情都落后于古人，在新的一年到来之前只有孤灯相伴。明天早上打开宫殿左侧的小门，和衣而卧等待朝拜天子。

注释

薄游（bó yóu）

为官职卑微，这里指仕途不顺。

微向

微小的志向，这里指自己的志向得不到施展，处于一种茫然的状态。

左个（zuǒ gè）

左边的偏室，这里可能指宫殿的偏室。

假寐（jiǎ mèi）

不脱衣服小睡，这里表示诗人等待朝拜天子时的状态。

朝天（cháo tiān）

朝拜天子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘报国’对‘辞家’，‘万事’对‘孤灯’等，使诗句整齐，富有节奏感。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬、迷茫和无奈的情绪。诗人想要报国，却不知何时能实现，岁月流逝，辞家多年，事业却没有起色。意境营造方面，‘孤灯新岁前’描绘出一幅孤寂清冷的画面，新岁将至，本应是团圆欢乐之时，诗人却只有孤灯相伴，更显凄凉。主题思想上，反映了诗人在仕途和理想追求中的困境，既有对家国的责任感，又有对自身处境的迷茫与失落。

速览

《除夕》是明代诗人冯琦的作品，主题为壮志未酬、仕途不顺、孤寂、感怀。报国当何日，辞家又一年。 薄游宁足问，微向久茫然。 万事古人后，孤灯新岁前。 明朝开左个，假寐待朝天。