读杨太宰诗有感二首 其二

译文

笨拙地为官最终无所补益，虚浮的荣耀只是空自怜惜。在承明庐难以拜见皇帝，半夜里愁苦地担忧天下。接受赏赐时是何神情，承蒙皇恩时回忆往昔岁月。即将辞别燕地的明月，回归到汶阳的田园。

注释

拙宦（zhuō huàn）

谓不善为官，仕途不顺。多用以自谦。

浮荣（fú róng）

虚荣，虚浮的荣耀。

承明（chéng míng）

汉代宫殿名，此处泛指宫殿朝堂。

谒帝（yè dì）

朝见皇帝。

汶阳田（wèn yáng tián）

春秋时期鲁国属地，在今山东泰安西南一带，后常以指代归隐之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘拙宦终无补，浮荣空自怜’直接表达自己为官的感受和对虚浮荣耀的态度。情感表达上，诗人充满了对自己为官生涯的失落、无奈与自省。诗中‘拙宦’‘无补’等词体现出诗人对自己官场作为的否定，‘浮荣’‘空自怜’又展现出对虚名的看透。在意境营造方面，‘承明难谒帝，中夜苦忧天’描绘出一种压抑、无奈的氛围，承明庐本是官员接近皇帝之处，却难以谒见，半夜忧天，既有对自身命运的担忧，也有对天下大事的挂怀。主题思想围绕着诗人对自己为官经历的反思，以及对归隐田园的向往。诗人回顾往昔受赏、蒙恩的经历，如今却决意告别官场，回归汶阳田，反映出对官场的厌倦和对宁静田园生活的憧憬。

速览

《读杨太宰诗有感二首 其二》是明代诗人冯琦的作品，主题为仕途失意、归隐、直抒胸臆、忧国忧民。拙宦终无补，浮荣空自怜。 承明难谒帝，中夜苦忧天。 受赏何颜色，蒙恩忆岁年。 将辞燕市月，归向汶阳田。