婉儿怨戏柬敬承五首 其二

译文

今天晚上是什么日子呢，牛郎织女二星已经渡过银河（相会）了。人间有悲伤于织素（被抛弃）的女子，天上有惆怅停下织梭（的织女）。春天的景色被帘栊隔断，秋风在枕席间呼啸而过。担心您怀疑我嫉妒（他人），所以不敢询问您（身边的其他女子之事）。

注释

双星

指牛郎星和织女星。传说每年农历七月七日牛郎织女渡过银河相会。

织素

纺织素绢，这里代指女子在家从事的纺织等劳作之事，也暗示女子被抛弃后的悲伤状态，出自古诗《上山采蘼芜》‘新人工织缣，故人工织素。织缣日一匹，织素五丈余。将缣来比素，新人不如故。’

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

修蛾

修长的眉毛，常用来指代美女。这里女主人公不敢问关于身边其他女子（修蛾代指）之事，表现出她的担忧和无奈。

赏析

从文学手法上看，首联以‘今夕是何夕’的问句开篇，引人思考，紧接着点明‘双星已渡河’，巧妙地将天上的牛郎织女相会之事引出，为下文的情感表达做铺垫。颔联运用对比，将人间悲泣的女子和天上惆怅的织女相对比，进一步烘托出一种哀怨的氛围。颈联通过描写‘春色帘栊隔’的孤寂和‘秋风枕席多’的凄凉，从写景的角度强化了哀怨的情绪。在情感表达方面，整首诗充满了哀怨、惆怅、孤独、担忧与无奈。女主人公从天上织女的故事联想到自身的境遇，借景抒情，以秋风、春色等自然景象，深刻地表达出自己被冷落的哀伤和对爱情的担忧。在意境营造上，诗中既有天上牛郎织女的浪漫传说所构建的神话意境，又有帘栊隔断春色、秋风侵袭枕席的孤寂冷清意境，两者相互交融。主题思想上，反映了古代女子在爱情和婚姻中的被动、担忧和哀怨情绪。

速览

《婉儿怨戏柬敬承五首 其二》是明代诗人冯琦的作品，主题为哀怨诗、抒情、借景抒情、闺怨。今夕是何夕，双星已渡河。 人间悲织素，天上怅停梭。 春色帘栊隔，秋风枕席多。 恐君疑妾妒，未敢问修蛾。