题三娘子画像三首 其一

译文

毛毯上春景和暖，（她的容貌）如同被锁住的芙蓉般美丽，人们争着羡慕这位少数民族女子接受汉朝的封赐。围绕在她膝边的是锦制的马嚼子和珠饰的马笼头的骏马，她胸前的宝袜上绣着盘龙。

注释

氍毹（qú shū）

毛毯，毛织物

锦晙（jǐn jùn）

这里应是锦制的马嚼子之类的物件，晙在古汉语中有早、明的意思，此处与锦连用为特定的物件称呼。

珠勒（zhū lè）

珠饰的马笼头

赏析

从文学手法来看，首句‘氍毹春暖锁芙蓉’运用了比喻的手法，将三娘子的美貌比作芙蓉，‘锁’字用得精妙，给人一种含蓄而神秘的美感。‘绕膝锦晙珠勒马，当胸宝袜绣盘龙’通过对她身边之物如骏马以及自身服饰宝袜绣盘龙的描写，从侧面烘托出三娘子的身份不凡与独特气质。在情感表达上，诗中充满了对三娘子的羡慕之情，‘争羡’一词直接点明。在意境营造上，描绘出一幅带着浓郁民族特色且华丽的画面，暖春、精美物件与美貌女子共同构成一幅独特的画面。主题思想上，通过对三娘子的外貌、身边事物的描写，展现出她特殊的身份地位以及人们对她的倾慕。

速览

《题三娘子画像三首 其一》是明代诗人冯琦的作品，主题为人物描写、羡慕之情、民族特色、华丽画面。氍毹春暖锁芙蓉，争羡胡姬拜汉封。 绕膝锦晙珠勒马，当胸宝袜绣盘龙。