七夕四首 其一

译文

在清秋时节，银河相隔万里之遥，月亮像打开的梳妆镜，桂云消散。可怜精卫白白地填海，比不上织女（天孙）有喜鹊架桥（得以与牛郎相会）。

注释

银汉

银河。在中国古代神话传说中，是分隔牛郎织女的天河。

天孙

指织女星，也叫织女。织女为天帝的孙女，故称天孙。

精卫

古代神话中的鸟名。精卫衔来木石，决心填平大海。出自《山海经·北山经》。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出银河在清秋时节的遥远景象，为后面的情感表达和对比做铺垫，属于环境描写。‘月开妆镜桂云消’一句运用比喻的手法，将月亮比作妆镜，形象地写出了月的明亮。后两句运用对比手法，将精卫填海的艰难无果和织女鹊桥相会的容易形成鲜明对比。情感表达上，诗人借精卫填海的典故，传达出一种无奈、惋惜的情绪，而对织女鹊桥相会则有羡慕之情。在意境营造方面，通过描绘银河、月亮等秋夜的景象，营造出一种清冷、寂寥又略带神话色彩的意境。主题思想围绕神话故事展开，探讨不同神话角色命运的差异，引发人们对命运、爱情等的思考。

速览

《七夕四首 其一》是明代诗人冯琦的作品，主题为神话诗、对比、写景、抒情。银汉清秋万里遥，月开妆镜桂云消。 可怜精卫空填海，不及天孙鹊驾桥。