君房栖玄馆

译文

君房的栖玄馆中，清晨荼蘼花在东风中轻轻飘荡，夜晚青萝的影子探入棠梨轩中。鹍鸡发出咽咽的叫声相互呼唤着离去，在西池水面印下痕迹，仿佛划破碧玉般的水面。栖玄馆的主人贪恋睡懒觉，一片阴影忽然坠落，城中已到中午。我知道桃花始终不会说话，哪里用得着像能解人意般欣喜地开口呢。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春开花。

骞（qiān）

在这里可理解为飘扬、飞起的样子。

鹍鸡（kūn jī）

古书上指像鹤的一种鸟。

晏起（yàn qǐ）

晚起、迟起的意思。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中描绘了栖玄馆及其周边的景色，如荼蘼、青萝、棠梨轩、西池等，通过这些自然景象的描写构建出一种清幽又略带神秘的氛围。从写作手法来看，动静结合。像‘荼蘼晓泛东风骞’中荼蘼在东风中的动态描写，以及‘青萝夜入棠梨轩’中青萝探入轩中的画面感很强；而‘鹍鸡咽咽相唤去，印破西池碧玉痕’中鹍鸡的动态与西池水面静态相互映衬。情感表达上，有一种对栖玄馆主人慵懒生活的调侃，又透露出一种闲适、恬淡的情绪。在主题思想方面，通过对馆舍周边自然景色和馆主生活状态的描写，传达出一种超脱世俗、享受自然宁静的思想。

速览

《君房栖玄馆》是明代诗人沈一贯的作品，主题为写景、闲适、调侃、动静结合。荼蘼晓泛东风骞，青萝夜入棠梨轩。 鹍鸡咽咽相唤去，印破西池碧玉痕。 栖玄主人贪晏起，片阴忽堕江城午。 吾知桃花终不言，…