日出入金门行
昨暮日入我当出，今朝日出我当入。
日出入兮无停轮，我甫孤征向人急。
辚辚双履翻数千，天街磨成宝镜鲜。
念欲且息不得息，两胥掖我高于肩。
汝饥不能倩我饱，汝亦劬劳堪自保。
世间到处有羊肠，何必唏嘘歌蜀道。
当时已恨隔重阍，不道重阍尚有门。
玉皇高拱蓬莱殿，一水盈盈碧海尊。
日出入兮无停轮，我甫孤征向人急。
辚辚双履翻数千，天街磨成宝镜鲜。
念欲且息不得息，两胥掖我高于肩。
汝饥不能倩我饱，汝亦劬劳堪自保。
世间到处有羊肠，何必唏嘘歌蜀道。
当时已恨隔重阍，不道重阍尚有门。
玉皇高拱蓬莱殿，一水盈盈碧海尊。
译文
昨天傍晚太阳落山的时候我正要出门，今天早晨太阳升起的时候我正要进门。太阳升起落下啊不曾停止运转，我刚刚孤独远行就被人催促得很急。车声辚辚双鞋翻转走过数千步，京城的街道被磨得像宝镜一样光鲜。想要休息却不能休息，两个小吏架着我胳膊高过肩头。你饥饿不能让我饱腹，你也很辛劳要能够自我保重。世间到处都有曲折小路，何必唉声叹气地吟唱蜀道难行。当时就已经怨恨被重重宫门阻隔，没想到重重宫门之后还有门。玉皇高高地坐在蓬莱殿上，一片海水盈盈像尊崇的碧海。
注释
- 甫（fǔ）
- 刚刚
- 孤征
- 独自远行。孤，独自；征，远行
- 辚辚（lín lín）
- 象声词，形容车行走时的声音
- 胥（xū）
- 古代官府中的小吏
- 掖（yè）
- 挟持，搀扶
- 倩（qìng）
- 请，央求
- 劬劳（qú láo）
- 劳累，劳苦
- 阍（hūn）
- 宫门
- 高拱
- 两手相抱，高抬于胸前。表示尊敬。这里指高高在上
- 盈盈
- 形容清澈、晶莹的样子
赏析
这首诗在意境上营造出一种疲惫、压抑和无奈的氛围。诗中通过描写主人公日出日入时的忙碌奔波，以及在宫廷中受驱驰的情景，展现出一种身不由己的状态。从写作手法来看，对比手法运用巧妙，如‘昨暮日入我当出，今朝日出我当入’，通过日暮日出与自己出入的对比，突出忙碌与错乱。同时，‘辚辚双履翻数千，天街磨成宝镜鲜’通过描写脚步不停和街道的变化，侧面反映出行程的漫长和奔波的辛苦。情感表达上，充满了对自己忙碌且身不由己的生活的厌倦、无奈，还有对宫廷森严等级的不满与抱怨。主题思想上揭示了宫廷之人的生存状态，反映出宫廷制度对人的束缚。
速览
《日出入金门行》是明代诗人沈一贯的作品，主题为宫廷诗、忙碌、无奈、压抑。昨暮日入我当出，今朝日出我当入。 日出入兮无停轮，我甫孤征向人急。 辚辚双履翻数千，天街磨成宝镜鲜。 念欲且息不得息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品