怨歌行
妾心如秋月,皎如出机练。
君心似春云,断续斯须变。
望夫石上天欲阴,妒女津前波浪深。
空雕碧玉为如意,浪结文绡作系心。
当时阳台云复雨,化作秋风泪和土。
迎来乍欣白日低,背去安知玉箸啼。
君心似春云,断续斯须变。
望夫石上天欲阴,妒女津前波浪深。
空雕碧玉为如意,浪结文绡作系心。
当时阳台云复雨,化作秋风泪和土。
迎来乍欣白日低,背去安知玉箸啼。
译文
我的心就像秋天的月亮,皎洁如同刚从织机上取下的白绢。你的心却似春天的云彩,片刻之间就断断续续地改变。望夫石上天空将要转阴,妒女津前波浪汹涌深沉。徒然地雕琢碧玉做成如意,白白地编织有花纹的丝绸当作系心之物。当时在阳台之上欢会如同云行雨施,如今却化作秋风中的泪水和尘土。刚迎来的时候欣喜太阳低垂(意即黄昏来临可相聚),离去之后怎知道我会流下如白玉筷子般的泪水。
注释
- 斯须(sī xū)
- 片刻,一会儿
- 妒女津(dù nǚ jīn)
- 传说中因女子嫉妒而兴波作浪的津渡。晋代郭缘生《述征记》记载,妒女为介之推妹,其兄被焚死,她抱石投河而死,后人为之立祠,祠在妒女津。
- 文绡(wén xiāo)
- 有花纹的薄丝织品
- 阳台(yáng tái)
- 指男女欢会之处,出自宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会于阳台的典故。
- 玉箸(yù zhù)
- 这里比喻女子的眼泪,玉制的筷子,常用来形容女子的眼泪晶莹。
赏析
这首诗在意境上,通过秋月与春云的对比,营造出一种清冷与变幻无常的氛围。秋月的皎洁恒定象征女子的痴心,春云的断续变幻则暗示男子的薄情。望夫石、妒女津等意象的运用,进一步强化了这种悲戚的意境,望夫石是女子等待的象征,妒女津的波浪深暗示着女子内心的痛苦与不安。
在写作手法上,运用了比喻的手法,将妾心比作秋月、君心比作春云,生动形象地表达出双方情感的差异。同时,还运用了典故,如望夫石、阳台云雨等,望夫石的典故增添了女子等待的哀怨,阳台云雨的典故则体现出曾经的欢情不再的悲哀。
情感表达上,充满了女子对男子薄情的哀怨。从最初对自己痴心的表白,到对男子变心的指责,再到回忆往昔的欢乐和诉说现在的痛苦,层层递进,深刻地表现出女子被抛弃后的悲伤与哀怨。主题思想围绕着男女之间爱情的变化,女子的痴心与男子的薄情展开,深刻地反映了封建时代女性在爱情中的无奈与悲哀。
速览
《怨歌行》是明代诗人沈一贯的作品,主题为哀怨、对比、用典、抒情。妾心如秋月,皎如出机练。 君心似春云,断续斯须变。 望夫石上天欲阴,妒女津前波浪深。 空雕碧玉为如意,浪结文绡作系心。…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品