邯郸词
妾家在赵十二逵，夫婿游燕忽若遗。
狂如杨柳飞春絮，拙比班鸠守故枝。
儿时只念嫁人好，嫁得春风还自老。
春风飞扬大道旁，不惜高楼绣纹巧。
绛脂无力泪长流，白蜡能干香暗收。
鸣鸠殷勤相对语，知谁唤晴谁唤雨。
狂如杨柳飞春絮，拙比班鸠守故枝。
儿时只念嫁人好，嫁得春风还自老。
春风飞扬大道旁，不惜高楼绣纹巧。
绛脂无力泪长流，白蜡能干香暗收。
鸣鸠殷勤相对语，知谁唤晴谁唤雨。
译文
我的家在赵国四通八达的地方，丈夫远游燕国就好像把我遗忘。他轻狂得像春天飞舞的杨柳絮，我笨拙得像守着旧枝的斑鸠。小时候只想着嫁人是件好事，嫁了人就像迎着春风渐渐老去。春风在大道旁轻快地吹过，不怜惜高楼之上精美的刺绣。脸上的胭脂已残泪水长流，白蜡烛燃尽香气也暗暗消散。斑鸠殷勤地相互低语，不知道谁在唤晴谁在唤雨。
注释
- 逵（kuí）
- 四通八达的道路。
- 班鸠（bān jiū）
- 即斑鸠，一种鸟类。
- 绛脂（jiàng zhī）
- 红色的胭脂。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将夫婿的‘狂’与自己的‘拙’对比，突出夫妻间的不同状态。同时多处使用比喻，‘狂如杨柳飞春絮，拙比班鸠守故枝’，把夫婿比作飞扬的春絮，自己比作守枝的斑鸠，生动形象地表现出双方性格和行为的差异。在情感表达方面，诗中蕴含着女子对丈夫远游不归的哀怨之情，如‘夫婿游燕忽若遗’体现出被丈夫遗忘的悲苦。在意境营造上，诗中描绘了‘春风飞扬大道旁’等景象，勾勒出一幅略带凄凉的画面。主题思想上反映了古代女子在婚姻中的无奈和悲戚，丈夫的薄情使女子独自面对岁月的流逝，空守寂寞。
速览
《邯郸词》是明代诗人沈一贯的作品，主题为闺怨诗、哀怨、对比、比喻。妾家在赵十二逵，夫婿游燕忽若遗。 狂如杨柳飞春絮，拙比班鸠守故枝。 儿时只念嫁人好，嫁得春风还自老。 春风飞扬大道旁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品