送客归黄山

译文

众多山谷环抱着空寂的小山，夕阳的余晖洒在孤峰之下。马在归途中身影隐没于松影里，人静之时，月亮的光辉越发深沉。黄帝已经远去很久了，只有白云留存至今。在幽静的山涧底弹奏鸣琴，仿佛能听到老龙在夜里独自吟啸。

注释

空岑（kōng cén）

空寂的小山。岑，小而高的山。

夕阴（xī yīn）

傍晚的阴影，这里指夕阳的余晖。

月华（yuè huá）

月光。华，光辉。

赏析

从文学手法上看，首联‘万壑拥空岑，孤峰下夕阴’运用了烘托的手法，以‘万壑’来烘托‘空岑’和‘孤峰’，展现出黄山的壮阔与孤高，画面感极强。颔联‘马归松影没，人静月华深’动静结合，‘马归’‘松影没’是动景，‘人静’‘月华深’是静景，一动一静之间更显黄山的静谧氛围。在情感表达方面，诗人在送客归黄山的过程中，既有对眼前黄山景色的欣赏，也透露出一种淡淡的对时光流逝、古人已去的感慨。意境营造上，通过描写黄山的山谷、孤峰、松影、月华等景色，构建出一种幽远、寂寥又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着送客归黄山展开，在描写黄山景色的同时，也融入了对历史人物黄帝的遥想等内容，使诗歌内涵更加丰富。

速览

《送客归黄山》是明代诗人沈一贯的作品，主题为写景、送别、幽寂、怀古。万壑拥空岑，孤峰下夕阴。 马归松影没，人静月华深。 黄帝去已远，白云留至今。 鸣琴幽涧底，独夜老龙吟。