本宁谈蜀中用兵后和二首 其二

译文

向西望去岷山是一片积雪，向南窥探楚地云雾缭绕。茶可以陪伴自己到老，牦牛不能成群。丛生之处浅陋蚕不再吐丝作茧，田地被污染鸟儿不再耘田。山川厌恶血腥之气，流水洗濯着巴地的山川。

注释

酪奴（lào nú）

茶的别称。北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·正觉寺》：‘羊比齐鲁大邦，鱼比邾莒小国，唯茗不中，与酪作奴。’

葆旅（bǎo lǚ）

即‘鸨’，一种大型鸟类，这里可能指牦牛之类的牲畜。

巴文

这里可能指巴地的山川河流等自然景观。巴地为古代地域名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘西望岷为雪，南窥楚作云’，简洁地勾勒出蜀中的山川景象，通过‘望’和‘窥’两个动词赋予画面动态感。在情感表达方面，诗中流露出对蜀中经用兵之后的衰败景象的悲叹之情，像‘丛浅蚕休织，田污鸟罢耘’描绘出战争使生产遭到破坏的景象，展现出一种深深的忧虑。在意境营造上，通过描写岷山的雪、楚地的云、酪奴（茶）、葆旅（牦牛）等意象，营造出一种萧索、衰败的意境。主题思想围绕蜀中用兵后的破败展开，反映出战争对自然、生产、社会等多方面的严重破坏。

速览

《本宁谈蜀中用兵后和二首 其二》是明代诗人沈一贯的作品，主题为写景、忧国、衰败、白描。西望岷为雪，南窥楚作云。 酪奴堪自老，葆旅不成群。 丛浅蚕休织，田污鸟罢耘。 山川厌腥气，流水濯巴文。