登金山寺

译文

金山寺像仙岛一样凝结在世间，雕饰的高台超越四方。江中心高悬着佛法之镜，渡口驶出慈悲的航船。宝塔镇住龙王的宝藏，佛龛依傍着雁子堂。飞溅的波涛销蚀着绘画的色彩，隐没的山峦打湿了炉香。夜晚行船靠近僧寺的灯火，春天的船帆引来佛光。已经听闻潮水如同梵音，怎会把蜃楼当作桥梁。念咒施食灵鼋欢喜，持斋修心老桧树也透着清凉。远望而来感到炎暑的酷热减轻，歌声停歇后海天一片苍茫。一向喜爱中泠泉水，又皈依伟大的法王。发誓定要洗净尘世的衣袖，高卧在片云之上。

注释

三岛

古代神话中仙人居住的三座神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，这里用来形容金山寺如同仙境。

法镜

象征佛法如镜，能照见万物真相，这里表示佛法的智慧。

慈航

佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。

龙王藏

龙王的宝藏，传说龙王富有珍宝，这里表示被塔镇住的神秘之物。

雁子堂

一种与佛教相关的堂室，具体可能与雁子的典故或佛教的某种象征有关。

梵

这里指梵音，是佛教诵经的声音，有清净、超脱的意味。

鼋（yuán）

一种大型的鳖类动物，这里提到的'咒食灵鼋喜'可能是佛教仪式中施食令鼋感到欢喜的情景。

桧（guì）

一种树木，这里'老桧凉'可能是说在老桧树下感觉清凉，也可能有禅意的象征。

中泠（líng）水

中泠泉的水，古代著名泉水，水质清冽，常被视为灵泉。

法王

对释迦牟尼的尊称，泛指佛教的领袖或高僧，这里表示对佛教的皈依。

尘袂（mèi）

沾满尘世污垢的衣袖，这里代指尘世中的自己。

赏析

这首诗在意境上构建出一种超凡脱俗、充满禅意的境界。诗中描绘金山寺及其周边景色，从宝界、雕台等建筑，到江心、渡口的景象，再到塔、龛等佛教元素，展现出一种庄严肃穆又神秘的氛围，如'江心悬法镜，渡口出慈航'将佛教意象与江景融合，营造出空灵的意境。在写作手法上，运用了多种描写手法，例如首联的夸张，以'凝三岛' '绝四乡'来突出金山寺的独特与不凡；颔联和颈联对仗工整，如'塔镇龙王藏，龛依雁子堂'，名词对名词，动词对动词，结构严谨，使诗句节奏明快、韵律和谐。情感表达上，诗人对金山寺充满敬仰与喜爱之情，从对寺庙景物细致的描写中可看出。同时也表达了诗人对尘世的厌弃，希望通过佛教来涤荡心灵，如'誓当涤尘袂，高卧片云长'表明自己想要远离尘世，追求一种高洁、闲适的精神境界。主题思想围绕着对金山寺的描写与崇敬，以及借金山寺表达自己的出世情怀。

速览

《登金山寺》是明代诗人沈一贯的作品，主题为写景、禅意、崇敬、出世。宝界凝三岛，雕台绝四乡。 江心悬法镜，渡口出慈航。 塔镇龙王藏，龛依雁子堂。 溅涛销画彩，隐岫湿炉香。 夜榜投僧火，春…