送余侍御贬荆门州
漠漠杨花送马蹄，春风万里尽堪悲。
浮云忽变清和节，平楚遥连贾谊祠。
异日霜雕犹避击，明时市虎不须疑。
郢门流水终朝海，且共交游覆酒卮。
浮云忽变清和节，平楚遥连贾谊祠。
异日霜雕犹避击，明时市虎不须疑。
郢门流水终朝海，且共交游覆酒卮。
译文
纷纷扬扬的杨花追逐着马蹄飞舞，春风吹遍万里大地却满是悲意。浮云忽然间变幻到清和的时节，平坦的树林远远连接着贾谊的祠庙。日后遭受霜打凋残仍然要避免被攻击，政治清明的时候被诬陷也不必怀疑。郢门的流水最终朝着大海流去，暂且和友人一起把酒杯倒满吧。
注释
- 漠漠（mò mò）
- 形容杨花弥漫的样子。
- 平楚（píng chǔ）
- 平旷的原野。楚，丛木。登高远望，见木杪如平地，故云平楚。
- 霜雕（shuāng diāo）
- 遭受霜雪而凋残，这里喻指受到打击。
- 市虎（shì hǔ）
- 市中的老虎，喻指流言蜚语。
- 郢门（yǐng mén）
- 地名，诗中为友人被贬之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、悲怆的氛围。开篇以‘漠漠杨花送马蹄，春风万里尽堪悲’，通过描写漫天飞舞的杨花和本应充满生机却尽显悲伤的春风，奠定了全诗的悲愁基调。写作手法上，‘浮云忽变清和节’一句运用了象征的手法，浮云的变幻象征着世事无常，人事的无端变化。‘平楚遥连贾谊祠’则是用典，将友人被贬的遭遇与贾谊被贬联系起来，以古人的不幸来映衬友人当下的遭遇，表达出对友人被贬的同情与不平。在情感表达上，诗人对友人充满同情，如‘异日霜雕犹避击，明时市虎不须疑’，写出友人即使如遭受霜打的事物一样已经处于困境，却还要遭受无端的攻击，这是多么不公平的遭遇，同时也透露出对世道不公的愤懑。主题思想围绕着友人被贬这一事件展开，表达了对友人的同情、安慰，以及对世道不公的批判。
速览
《送余侍御贬荆门州》是明代诗人沈一贯的作品，主题为送别诗、同情、用典、悲怆。漠漠杨花送马蹄，春风万里尽堪悲。 浮云忽变清和节，平楚遥连贾谊祠。 异日霜雕犹避击，明时市虎不须疑。 郢门流水终朝海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品