忽梦游仙

译文

忽然在梦中游览仙境，秋天的水乡景色倒映在白鹭飞翔的急流中，流动的风裹挟着雪花在江岸飞舞。水面泛起的波涛打湿了翠鸟般美丽的仙女，露水沾满如冰蚕的帝子（湘妃）使其感到寒冷。千万顷的芙蓉在愁思之外老去，一天的芦苇在梦中看到。凭借谁能托付那向西飞翔的翅膀，飞到高高的瑶池也并非难事。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

灵妃（líng fēi）

指仙女。传说中的宓妃等仙女都可称灵妃。

帝子（dì zǐ）

帝王之子，这里可能借指湘妃等传说中的神女。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

葭苇（jiā wěi）

芦苇。

赏析

从文学手法上看，首联运用了动静结合的手法，“泽国秋容”是静景，“下鹭湍”“流风回雪舞江干”则是动景，动静相衬描绘出一幅灵动的画面。颔联通过奇特的想象，将仙女与翠羽、帝子与冰蚕相联系，富有神话色彩。在情感表达方面，颈联中‘愁’字表达出一种惆怅之情，‘芙蓉愁外老’暗示时光的流逝和美好的消逝。在意境营造上，全诗营造出一种凄美、虚幻的仙境氛围，如‘露满冰蚕帝子寒’给人一种清冷、孤寂的感觉。主题思想上，诗人通过梦游仙境的描写，既表达了对仙境的向往，又流露出对现实的某种无奈和惆怅。

速览

《忽梦游仙》是明代诗人沈一贯的作品，主题为梦游仙境、凄美、向往、惆怅。泽国秋容下鹭湍，流风回雪舞江干。 波生翠羽灵妃湿，露满冰蚕帝子寒。 万顷芙蓉愁外老，一天葭苇梦中看。 凭谁托付西飞翼，…