代青楼观内家葬

译文

君王的恩宠消逝，泪湿了朝霞般的容颜，在西风摇落白色柰花的时候。还记得当初年少时头发刚刚覆盖额头，相伴着女伴被选入良家（此处指进入宫中）。

注释

柰（nài）花

柰花即茉莉花，白色，此处用来营造凄凉的氛围。

绿鬟（huán）

黑色环形发髻，这里指代年少的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘主恩挥涕湿朝霞’运用了夸张的手法，用‘湿朝霞’来极言泪水之多，生动地表现出女子失去主恩后的悲痛程度。‘摇落西风素柰花’一句借景抒情，通过描写西风中摇落的白色柰花，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，以景衬情，烘托出女子命运的衰败。在情感表达方面，诗中蕴含着女子对往昔得宠时光的怀念以及如今失宠后的哀伤。主题思想上，反映了古代宫廷女子的命运多舛，她们的荣辱完全取决于君主的恩宠，一旦失宠就如同落花般飘零。整首诗意境凄凉，短短几句就勾勒出宫廷女子的悲惨境遇。

速览

《代青楼观内家葬》是明代诗人沈一贯的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、命运悲、失宠悲。主恩挥涕湿朝霞，摇落西风素柰花。 犹记绿鬟初覆额，相将女伴选良家。