西山来青轩对月

译文

大地洁白，钟声寂静，秋山的夜晚景色繁多。靠着栏杆望去仿佛置身于雪的世界，按近门户就像面对着天河。原野的雾气笼罩着平坦的树林，池塘的波光映照着碧绿的藤萝。忽然听到清脆的声响发出，这凄凉的感觉是多么地独特啊。

注释

平楚（píng chǔ）

平旷的原野。楚，丛木。登高远望，见树梢齐平，故称平楚。

清籁（qīng lài）

清亮的声音，这里指自然界的声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带凄凉的秋夜氛围。从写作手法来看，首联‘地白钟声寂，山秋夜色多’通过描写白色的大地和寂静的钟声，以动衬静，将秋夜的寂静表现得淋漓尽致，同时‘夜色多’点明景色丰富，为下文的描写做铺垫。颔联‘倚阑成雪界，按户即天河’运用了奇特的想象，把靠着栏杆看到的景象比作雪界，把靠近门户的景象想象成天河，极大地拓展了诗歌的空间感。颈联‘野气沉平楚，池光转碧萝’则是从视觉的角度描写了原野的雾气和平坦的树林，以及池塘波光与藤萝之间的光影变化，使画面更加丰富生动。情感表达上，全诗在清幽的景色描写中流露出一种孤独、凄凉之感，尾联‘忽闻清籁发，凄绝独如何’中的‘凄绝’直接点明了这种情感。主题思想围绕秋夜的所见所感展开，展现出诗人在秋夜中的孤寂心境以及对自然景色细致入微的感受。

速览

《西山来青轩对月》是明代诗人董应举的作品，主题为秋夜诗、清幽、孤寂、写景。地白钟声寂，山秋夜色多。 倚阑成雪界，按户即天河。 野气沉平楚，池光转碧萝。 忽闻清籁发，凄绝独如何。