秋日寻孔雀庵軿上人

译文

树林幽深难以辨清小路，堆积的树叶遮蔽了寒冷的泉水。屋角还残留着落日的余晖，秋天的台阶上有个小童独自酣眠。询问上人去了哪里，他遥遥指向隔着江水的烟雾之处。傍晚的磬声没有人敲响，只听到树林里传来暮蝉的鸣叫。

注释

翳（yì）

遮蔽，遮盖。如‘翳翳桑榆日，照我征衣裳。’

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描手法，如‘林深不辨径，积叶翳寒泉’简单几笔勾勒出幽深静谧的树林景象。通过描写林、径、叶、泉、屋、日、阶、童等诸多意象，营造出一种清幽、寂静、略带寂寥的意境。情感表达上，全诗不见直接抒情，但从对孔雀庵的描绘，如残日、独眠的小童、无人敲发的夕磬等景象中，透露出一种淡淡的寂寥和对軿上人的思念之情。主题思想围绕着寻軿上人展开，在寻人的过程中描绘所见之景，景中含情。诗中的寂静氛围和无人的状态，更加深了这种寻找不见的惆怅感。

速览

《秋日寻孔雀庵軿上人》是明代诗人董应举的作品，主题为寻隐者、清幽、寂静、白描。林深不辨径，积叶翳寒泉。 屋角留残日，秋阶童独眠。 问师何所去，遥指隔江烟。 夕磬无人发，林中闻暮蝉。