游天竺寺有怀谢康乐

译文

秋天的阳光淡淡地洒在山峦上，进入山谷就能听到早晨的钟声。白色的云朵镶嵌着紫色的灵芝，山峰如同盛开的芙蓉。树林的香气白天也自行凝结，道路两旁罗列着高大的松树。沙地广阔，草上的烟雾稀薄，溪水幽深之处花上露水浓重。梵音缭绕的山岭上有许多飞翔的鹫鸟，被施咒的潭水里降伏了毒龙。悠闲的禽鸟互相交谈，一同求道的伙伴不时相伴同行。很久以来就悟到了空寂的境界，怀着虔敬的心礼拜金色的佛像面容。精美的房舍隐没在暮色之中，吃着素食准备珍贵的供品。又在山崖上的亭子休息，永远怀念高人的踪迹。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

嵌（qiàn）

把东西填镶在空隙里。

梵（fàn）岭

指与佛教有关的山岭。梵，与古印度有关，佛教文化中常出现，常表示与佛事有关的事物。

咒潭

可能是有相关佛教传说被施咒的潭水。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

金容

指佛像的面容，因佛像多有金色装饰，所以称金容。

精庐

这里指僧人的精舍，即寺院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且富有禅意的氛围。诗中描绘的秋光、山谷、白云、紫芝、长松等景象，共同构建出一幅宁静而又神秘的山寺秋景图，如“秋光澹岩岫，入谷闻晨钟”，仅开篇两句就将读者带入一个秋意淡淡的山谷之中，同时晨钟的声音又增添了一种幽远的意境。在写作手法上，运用了多种描写手法，有视觉描写，如“白云嵌紫芝，峰朵开芙蓉”，将白云与紫芝、山峰与芙蓉相类比，形象生动地描绘出景色的奇特与美妙；也有嗅觉描写，“林香昼自结”写出树林香气的浓郁。情感表达上，诗人对天竺寺的景色充满喜爱与欣赏之情，同时表达了对谢康乐的怀念以及对空寂境界的向往，像“久矣悟空寂，斋心礼金容”就体现出对空寂的感悟。主题思想围绕着游览天竺寺展开，通过对寺中景色、修行生活的描写，表达对往昔高人的追思以及自身的宗教情怀。

速览

《游天竺寺有怀谢康乐》是明代诗人李奎的作品，主题为写景、怀人、禅意、清幽。秋光澹岩岫，入谷闻晨钟。 白云嵌紫芝，峰朵开芙蓉。 林香昼自结，夹道罗长松。 沙广草烟薄，溪深花露浓。 梵岭郁飞鹫，咒…