西湖舟中
春半出门春可怜，黄鹂隔岸啼春烟。
垆头沽酒饮不醉，更向西湖呼酒船。
葡萄荔枝酒色红，银缸金碗须臾空。
但令一醉卧明月，莫使醒眼看春风。
凤凰山头春草绿，金牛湖上花成簇。
日落歌声水面来，画栏笑倚人如玉。
垆头沽酒饮不醉，更向西湖呼酒船。
葡萄荔枝酒色红，银缸金碗须臾空。
但令一醉卧明月，莫使醒眼看春风。
凤凰山头春草绿，金牛湖上花成簇。
日落歌声水面来，画栏笑倚人如玉。
译文
春天过了一半出门，春天的景象十分可爱，黄鹂隔着湖岸在春烟中啼叫。在酒家买酒喝也喝不醉，又向着西湖呼喊酒船。葡萄酒和荔枝酒色泽红艳，银制的酒缸和金制的碗转眼间就空了。只愿一醉卧在明月之下，不要让清醒的眼睛看到春风。凤凰山上春草翠绿，金牛湖上繁花成簇。日落时歌声从水面传来，美人倚靠着画栏笑容美好。
注释
- 垆头（lú tóu）
- 指酒店里安放酒瓮的土台子，亦借指酒店。
- 沽酒（gū jiǔ）
- 从市上买来的酒；买酒。
- 银缸（yín gāng）
- 银白色的灯盏、烛台。这里指盛酒的容器。
- 须臾（xū yú）
- 极短的时间，片刻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日西湖的闲适、迷醉的氛围。诗的开篇便点明春半之时出门所见春景的可爱，以黄鹂隔岸啼叫于春烟之中勾勒出一幅富有生机的画面，奠定了欢快的基调。在写作手法上，通过描写人物的行为来推动诗歌的情感发展，如'垆头沽酒饮不醉，更向西湖呼酒船'，表现出诗人对饮酒作乐的追求。诗中多次描写饮酒的场景，如'葡萄荔枝酒色红，银缸金碗须臾空'，以美酒的色泽和快速被饮尽的状态，强化了这种沉醉的氛围。情感表达上，既有对西湖春日美景的喜爱之情，又有一种想要借酒沉醉，逃避清醒面对春风的复杂情感，也许是对时光易逝或者现实烦恼的一种躲避。主题思想上，描绘了西湖春日的景象以及在西湖上饮酒作乐的生活场景，表达了对西湖美景的喜爱和对闲适生活的向往。
速览
《西湖舟中》是明代诗人李奎的作品，主题为春日、写景、饮酒、闲适。春半出门春可怜，黄鹂隔岸啼春烟。 垆头沽酒饮不醉，更向西湖呼酒船。 葡萄荔枝酒色红，银缸金碗须臾空。 但令一醉卧明月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品