阳春曲

译文

三月的江南春草芬芳，水边的柳丝有百尺之长。婉转的黄莺忽然在千金堰啼鸣，紫燕双双栖息在有花纹的杏木房梁。家家在乐曲声中调教鹦鹉，处处的箫声仿佛引来凤凰。凤凰台上鲜花竞相开放，翡翠楼前鸟儿并排飞翔。另外有蓝桥通往生长香草的小洲，更让人怜惜那狭窄小路连接着横塘。横塘的女子大多浓妆艳抹，精美的琴瑟又为谁奏响。能歌唱高雅的《白雪》之曲使人陶醉，却不管那春日暖阳令客人愁肠欲断。

注释

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

乍啭（zhà zhuàn）

乍，忽然；啭，鸟婉转地叫。

文杏（wén xìng）

即银杏，其木质纹理坚密，是建筑和制造器具的优良木材，这里指带有美丽花纹的杏木。

蕙渚（huì zhǔ）

生长蕙草的小洲。蕙，香草名。渚，水中小块陆地。

白雪

古代楚国的一种高雅乐曲，这里代指高雅的歌曲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如‘三月江南春草芳，水边柳丝百尺长’等句，通过对江南春日里草、柳、莺、燕、花、鸟等多种自然景物细致入微的描绘，勾勒出一幅生机勃勃、色彩斑斓的江南春景图，属于白描手法。在情感表达方面，诗中既有对江南春景的喜爱与赞美，从多处对美景的细致刻画可见；又蕴含着淡淡的惆怅之情，如‘不管春阳断客肠’一句，以乐景衬哀情，他人沉醉于美景与歌声之中，而‘客’却被春景触动愁肠。在意境营造上，诗中的江南是一个充满生机、繁花似锦、丝竹盈耳的美好世界。主题思想上，一方面展示江南的春日盛景，另一方面也表达了游子客居他乡的孤寂与思乡的愁绪。

速览

《阳春曲》是明代诗人李奎的作品，主题为写景、思乡、乐景衬哀、江南春景。三月江南春草芳，水边柳丝百尺长。 流莺乍啭千金堰，紫燕双栖文杏梁。 家家曲里调鹦鹉，处处箫声引凤凰。 凤凰台上花争发，…