咏湖上新柳

译文

柔弱的柳树轻轻摇曳，似乎承受不住春天的美好，细长柔软的枝条袅袅娜娜地垂向水边。可怜那身姿轻盈的柳树就像忧愁的少妇，怎能承受被攀折下来赠送给即将离别的人呢。烟雾消散，像翡翠般的柳叶刚刚从睡梦中醒来，风将嫩黄的柳枝吹折，舞动起来就像新的景象。仍然值得欣喜的是柳树的花蕊还没有变成飞絮，怎么会像女子皱眉一样向人愁苦呢。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动。

奈可

怎奈、无奈。

鸦黄

嫩黄色。古代女子用鸦黄涂额以为妆饰。此处形容新柳的颜色。

芳心

此处指柳树的花蕊。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，因称眉为眉黛。这里借指柳树像女子皱眉一样的姿态。

颦（pín）

皱眉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将新柳比作少妇，如‘奈可轻盈愁少妇’，赋予新柳以人的情感和形态，使柳树的形象更加生动。在情感表达方面，诗中蕴含着一种怜惜之情，既怜惜新柳的柔弱不能承受攀折，又借此表达对少妇的同情。在意境营造上，通过描绘新柳的依依袅袅、烟消风折等景象，构建出一种轻柔、清新又略带忧愁的意境。主题思想上，借新柳表达对离别与柔弱事物的同情与怜惜。诗的首联和颔联着重刻画新柳的姿态并表达其不能被攀折赠离人的情感，颈联进一步描绘新柳的姿态，尾联则点明新柳尚未到飞絮的状态，有一种庆幸之感。

速览

《咏湖上新柳》是明代诗人李奎的作品，主题为咏物诗、拟人、怜惜、清新。依依弱柳不胜春，袅袅垂条向水滨。 奈可轻盈愁少妇，岂堪攀折赠离人。 烟消翡翠眠初起，风折鸦黄舞乍新。 犹喜芳心未成絮，…