南游不遇过交甫遗佩处戏题

译文

想象那精灵隔着浩渺的水面，暮云深处仿佛传来玉佩相击的清脆声响。明珠价值昂贵知道难以相赠，只祈求能看神仙一眼。

注释

淼漫（miǎo màn）

形容水面辽阔，水势浩大。

珊珊（shān shān）

形容玉佩等相撞击发出的声音，这里指佩玉之人如同精灵般神秘的形象带来的联想。

赏析

从文学手法上看，首句‘想像精灵隔淼漫’通过想象之笔，描绘出一种空灵、虚幻的场景，‘淼漫’一词写出了水面的浩渺无垠，营造出一种神秘的氛围。‘暮云深处佩珊珊’则从听觉的角度进行描写，暮云深处玉佩相击的声音仿佛若有若无，以动衬静，进一步渲染神秘氛围。情感表达上，诗中蕴含着一种对美好事物求而不得的怅惘之情。诗人面对传说中的交甫遗佩之处，联想到那如同精灵般的神女，想要接近却又自知难以做到，只能祈求看一眼。在意境营造方面，整首诗构建出一个充满神话色彩、缥缈空灵的意境，将现实与神话传说相结合。主题思想围绕着对美好事物的向往以及这种向往难以实现的无奈。

速览

《南游不遇过交甫遗佩处戏题》是明代诗人纪坤的作品，主题为神话传说、求而不得、空灵意境、怅惘之情。想像精灵隔淼漫，暮云深处佩珊珊。 明珠价贵知难赠，但乞神仙一面看。